Autor impressiona todos ao afirmar que o título de sua obra poderia ser outro

Por: Bruna Janikian | 22 de maio de 2017.

No último sábado, 20, o renomado autor e ganhador de diversos prêmios, Julián Fuks veio ao Colégio Miguel de Cervantes palestrar aos alunos do terceiro ano do Ensino Médio. O bate-papo, com duração de pouco mais de uma hora, tratou de seu romance “A Resistência” que, em 2016, foi o ganhador do prêmio Jabuti. Filho de argentinos, Fuks aborda, nesse romance, temas relacionados à sua família, que tem um filho adotivo e que se viu obrigada a fugir para o Brasil diante da ditadura argentina.

A palestra começou com a bela apresentação do autor pelo aluno João Pedro Pimentel, 16, o qual fez menção aos diversos tipos de resistência abordados pelo autor durante sua obra, como a de ter um filho, a de estar em meio a um governo ditatorial ou mesmo a de se expressar inteiramente por meio de palavras. A palestra, então, abordou os possíveis tipos de resistência até que Fuks impressionou a platéia ao afirmar que o título de sua maior preferência para a obra era “O Irmão Possível”, uma vez que retrata bem a ambiguidade de o irmão ser o adotivo ou o próprio narrador.  Entretanto, esse título foi vetado pela editora Companhia das Letras já que poderia parecer uma paródia à obra “O Irmão Alemão”, de Chico Buarque. Assim, foi imprescindível a mudança do título da obra para “A Resistência”.

A professora de Estudos Linguísticos e de Produção de Texto do Ensino Médio, Mérope Bernacchi, afirmou que se impressionou com a possibilidade de o título ter sido outro. “O tempo todo, ao ler o livro, o que eu percebi foi a resistência, que é algo muito forte na obra”. Todos saíram do bate-papo bastante interessados, intrigados e imaginativos sobre uma possível leitura da obra tendo em vista o outro possível título.