Shakespeare para jovens curiosos e adultos preguiçosos
Autor: Rodrigo Lacerda / William Shakespeare
Literatura e cinema: historias em diálogo que atualizam um clássico universal
Profesora Simone Seifert Deffente Migliari (Educação Literária)
A leitura de Hamlet ou Amleto? Shakespeare para jovens curiosos e adultos preguiçosos, publicada por Rodrigo Lacerda em 2015 e vencedora de importantes prêmios literários, está sendo uma oportunidade significativa para conhecer uma das obras mais conhecidas do escritor inglês William Shakespeare nas aulas de Educação Literária. A possibilidade de desbravar esse clássico da literatura ocidental junto aos estudantes de nonos anos foi possibilitada por essa obra do premiado autor brasileiro Rodrigo Lacerda que habilmente se comunica com o público jovem em sua obra que mistura muitos gêneros – novela, crônica e teatro – em uma moldura ficcional que guia nossos jovens e apresenta a eles trechos significativos de uma das tragédias mais importantes de um dos maiores gênios da literatura inglesa, traduzidas pelo próprio Rodrigo Lacerda que é um estudiosos da obra de Shakespeare.
Escrita provavelmente entre 1600 e 1602, a obra Hamlet não para de ser revisitada e atualizada por escritores e leitores de diferentes partes do mundo. Nesse momento em que a nossa Feira do Livro reverencia os diálogos entre a literatura e o cinema, trazer Shakespeare é uma oportunidade para conduzir nossos alunos pelo contexto de produção desse escritor genial com a leitura do filme dirigido por Chloé Zhao, obra cinematográfica baseada no romance Hamnet, de Maggie O’Farrell: Hamnet: a vida antes de Hamlet. O filme, que não é uma adaptação direta da peça Hamlet, imagina a vida familiar de William Shakespeare antes da criação de sua tragédia mais famosa com destaque para a figura da esposa, Agnes, protagonista interpretada pela atriz Jessie Buckley, vencedora do Oscar de melhor atriz.
Orientados pela professora de Educação Literária, professora Simone Seifert Deffente Migliari, e pelo professor de LPGR, professor Helio Ponciano, os alunos assistiram ao filme e analisaram a obra a fim de levantarem questões reflexivas a respeito de como uma dor familiar pode se transformar em uma obra universal. Posteriormente, nas aulas de Inglês, os alunos vão se dedicar à elaboração de uma resenha crítica sobre o filme para ser apresentada oralmente.
Hamlet ou Amleto?, de Rodrigo Lacerda, reposiciona os holofotes para os leitores que tiverem curiosidade de se aventurar por um clássico da literatura ocidental, enigmático e interessante para todo o sempre. Um texto primoroso que chega às mãos do público em uma edição cuidadosa cuja materialidade completa o poder de encantar tanto leitores jovens como adultos.
Literatura y cine: historias en diálogo que actualizan un clásico universal
Obra: ¿Hamlet u Amleto? Shakespeare para jóvenes curiosos y adultos perezosos
Autor: Rodrigo Lacerda / William Shakespeare
Profesora Simone Seifert Deffente Migliari (Educación Literaria)
La lectura de ¿Hamlet u Amleto? Shakespeare para jóvenes curiosos y adultos perezosos, publicada por Rodrigo Lacerda en 2015 y ganadora de importantes premios literarios, está siendo una oportunidad significativa para conocer una de las obras más conocidas del escritor inglés William Shakespeare en las clases de Educación Literaria. La posibilidad de explorar este clásico de la literatura occidental junto a los estudiantes de noveno año fue posible gracias a esta obra del premiado autor brasileño Rodrigo Lacerda, quien se comunica hábilmente con el público joven en un libro que mezcla varios géneros —novela, crónica y teatro— dentro de un marco ficcional que guía a nuestros jóvenes y les presenta fragmentos significativos de una de las tragedias más importantes de uno de los mayores genios de la literatura inglesa, traducidos por el propio Rodrigo Lacerda, estudioso de la obra de Shakespeare.
Escrita probablemente entre 1600 y 1602, la obra Hamlet no ha dejado de ser revisitadas y actualizadas por escritores y lectores de diferentes partes del mundo. En este momento en que nuestra Feria del Libro rinde homenaje a los diálogos entre la literatura y el cine, traer a Shakespeare representa una oportunidad para guiar a nuestros alumnos por el contexto de producción de este genial escritor mediante la lectura del filme dirigido por Chloé Zhao, una obra cinematográfica basada en la novela Hamnet, de Maggie O’Farrell: Hamnet: la vida antes de Hamlet. La película, que no es una adaptación directa de la obra Hamlet, imagina la vida familiar de William Shakespeare antes de la creación de su tragedia más famosa, destacando la figura de su esposa, Agnes, protagonista interpretada por la actriz Jessie Buckley, ganadora del Óscar a mejor actriz.
Guiados por la profesora de Educación Literaria, profesora Simone Seifert Deffente Migliari, y por el profesor de Lengua Portuguesa, profesor Helio Ponciano, los alumnos vieron la película y analizaron la obra con el fin de plantear cuestiones reflexivas sobre cómo un dolor familiar puede transformarse en una obra universal. Posteriormente, en las clases de inglés, los alumnos se dedicarán a la elaboración de una reseña crítica sobre la película para ser presentada oralmente.
¿Hamlet u Amleto?, de Rodrigo Lacerda, vuelve a dirigir los reflectores hacia los lectores que sientan curiosidad por aventurarse en un clásico de la literatura occidental, enigmático e interesante para siempre. Un texto excelente que llega a manos del público en una edición cuidadosa cuya materialidad completa el poder de encantar tanto a jóvenes lectores como a adultos.