El caminante sevillano
Por: Thiago Sleiman | 4 de octubre de 2021.
João Cabral de Melo Neto, uno de los mayores poetas de la historia de la literatura brasileña, nació en Recife, PE el 6 de enero de 1920, primo de Gilberto Freyre, un sociólogo brasileño, y Manuel Bandeira, gran poeta del modernismo. En 1942 se traslada a Río de Janeiro con su familia y poco después de publicar su primer libro, Pedra do Sono, llega una nueva fase para la literatura de Brasil.
La generación del 1945 está marcada globalmente por el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de una carrera armamentista conocida como Guerra Fría. Sin embargo, en Brasil esta generación está marcada por la dictadura, la censura ordenada por Getúlio Vargas.
Enmarcado en este contexto surgió el tercer movimiento modernista brasileño, conocido también como “Fase posmoderna”, en la que las condiciones de vida de la sociedad fueron grandes determinantes, muchos artistas buscaban criticar la actual realidad vivida, resultante de la ruptura con los padrones de escrita y métrica. Con este distanciamiento, se abrió un espacio para el regionalismo brasileño, como en la obra de João Cabral: Morte e Vida Severina, el autor presenta las hazañas de una persona nororiental que deja el interior (o sertão) aspirando a un vida mejor, demostrando todas sus dificultades para conseguir lo que busca.
Muchos de los artistas pertenecientes a este movimiento son estudiados hasta los día de hoy en escuelas e instituciones educativas de todo Brasil. Los principales nombres de este grupo son: Clarice Lispector, João Guimarães Rosa y, el antes mencionado, João Cabral de Melo Neto.
En 1945, João Cabral trabaja en el Departamento de Administración del Servicio Público, es candidato al Ministerio de Relaciones Exteriores y se convierte en miembro de los diplomáticos brasileños al año siguiente. Se jubila en 1990 y en 1999 es víctima de un infarto tras sufrir ceguera y depresión durante casi una década.
Conocido como el ingeniero de la palabra, João Cabral de Melo Neto creía que la poesía no era solo un escrito con solo su propia inspiración, dijo que la precisión de la poesía requiere mucho esfuerzo y dedicación, un trabajo tedioso. Su tesis sobre la geometría del lenguaje le valió su gran apodo.
El ingeniero de la palabra tiene un currículum de mucha expresión en la historia de la literatura brasileña:
Miembro electo de la Academia Brasileña de Letras en 1968, Premio Olavo Bilac, Jabuti, José de Anchieta, Poesía del Instituto Nacional del Libro, Bienal Nestlé y União Brasileira de Escritores.
Una gran diferencia de João Cabral es el hecho de que muchas de sus obras fueron “internacionalizadas”, con versiones traducidas al inglés, español, alemán, francés, italiano y holandés. Esto proviene de su gran pasión por viajar y descubrir nuevos lugares. Fruto de dos de sus mayores obras: “Crimen en la Calle Relator” y “Sevilla, caminando”. Al conocer las obras y João Cabral, es posible decir que existe una gran pasión por la ciudad de Sevilla y sus patrimonios.
Un patrimonio es un conjunto de bienes que pertenecen a una persona, institución o nación, descendientes por familia o por su nacionalidad. España, con su vasto trayecto de victorias y depresiones que demuestra cómo llegarán donde están en los días de hoy, está llena de patrimonios culturales reconocidos mundialmente. En Sevilla no es diferente, una ciudad repleta de historia, belleza y cultura.
Una de las ciudades que más conserva su arquitectura y un gran foco de turistas en toda Europa, Sevilla es la cuarta ciudad más grande de España con 700 mil habitantes. Y nada mejor que un recorrido realizado y descrito por uno de los más grandes poetas brasileños, al leer su poesía, el amor de João Cabral por la ciudad de Sevilla se hace más que evidente. Dijo que es necesario “Sevillizar el mundo” y que el planeta debe convertirse en una gran Sevilla, para que sea posible civilizar a todos. A través de metáforas y menciones a los patrimonios sevillanos, el ingeniero poeta no presenta al lector solamente un recorrido rápido y sencillo por la ciudad, presenta el alma de la capital provincial.
“Saber existir en los extremos cómo llevar la brasa adentron que se reaviva en cualquier momento “
João Cabral hizo que los patrimonios se hicieran mayores y más importantes, ya que el lector estaba leyendo por el punto de vista de alguien que supo aproximarse con sensibilidad de los aspectos esenciales del que compone Sevilla. En sus poesías, fueron citados: la Plaza de Toros, la Catedral de Sevilla, el barrio de Triana, la fábrica de tabacos y muchos otros puntos.
Tema 24: Os poemas de João Cabral de Melo Neto escritos em Sevilha
Professor orientador: Ivan Pacheco
Alunos do grupo: Diego Gama, Felipe Sánchez, Fernando Alzueta, João Pedro Escartin Francisco, Leonardo Eiji Tsukamoto e Tiago Sanseverino Assumpção
Referencias bibliográficas:
DIANA – Daniela – (Biografias) João Cabral de Melo Neto – 2018 – https://www.todamateria.com.br/joao-cabral-de-melo-neto/ – acesso em: 23 de setembro de 2021
DIANA – Daniela – (Literatura) Geração de 45 – 2017 – https://www.todamateria.com.br/geracao-de-45/ – acesso em: 23 de setembro de 2021
CORREIA FILHO – João – Sevilha, andando – 2012 – https://www.revistaplaneta.com.br/sevilha-andando/ – acesso em 23 de setembro de 2021
