Tema 2: De Belmopán a Santo Domingo
Por: Victor Horikawa | 9 de octubre de 2025
En los días 9 y 10 de octubre, el XXXIV Congreso de la Hispanidad abrirá espacio para una presentación que invita a mirar los mapas desde una nueva perspectiva: “De Belmopán a Santo Domingo; sincretismo cultural en la toponimia de la región”. El grupo integrado por Catarina Godoy, Camila Botelho, Julia Zava, Manuela de Seta y Maria Eduarda Pontual, bajo la orientación de la profesora Margarita Sánchez Sánchez y del orientador adjunto Gabriel de Seta, propone un recorrido por Centroamérica y el Caribe a través de los nombres de sus ciudades y países, donde cada palabra encierra siglos de historia, mestizaje y memoria.
Inspiradas por el lema de esta edición, “No es norte ni sur; Centroamérica, el Caribe y su diversidad”, las alumnas desarrollaron una investigación que explora cómo la mezcla de culturas indígenas, africanas y europeas se refleja en la toponimia regional. Su objetivo es mostrar que los nombres no solo designan lugares, sino que son verdaderos testimonios del encuentro entre pueblos, lenguas y religiones que moldearon la identidad de América Central y el Caribe. Durante la exposición, Catarina Godoy abordará el caso de Puerto Rico y la República Dominicana, destacando cómo los topónimos indígenas como Jarabacoa conviven con nombres religiosos como San Juan, evidenciando la fusión entre la espiritualidad taína y la herencia católica. Camila Botelho analizará la toponimia de Cuba y Guatemala, explicando cómo nombres de origen maya o taíno, como Camagüey y Quetzaltenango, se entrelazan con denominaciones coloniales como Antigua Guatemala o San Salvador de Bayamo.
Por su parte, Julia Zava examinará la toponimia de El Salvador y Costa Rica, donde los nombres reflejan tanto la fe cristiana como la admiración europea por la riqueza natural del territorio. Manuela de Seta presentará la historia detrás de Belmopán y la Ciudad de Panamá, mostrando cómo el pasado colonial y las raíces mayas y garífunas se unen en nombres que aún hoy conservan ecos de resistencia. Finalmente, Maria Eduarda Pontual explorará los nombres de Nicaragua y Honduras, revelando significados profundos en palabras como Managua (“rodeada de agua”), Ometepe (“dos montañas”) o Tegucigalpa, que combinan lenguas indígenas y españolas.
El grupo ha preparado para ello una presentación visualmente atractiva, realizada en Canva, que combina mapas, imágenes, y explicaciones lingüísticas e históricas para ilustrar cómo la geografía también puede leerse como una crónica cultural. Además, las alumnas planean incluir elementos interactivos que permitan al público participar activamente en la exploración de los topónimos y sus significados. Más que un trabajo académico, “De Belmopán a Santo Domingo” es una invitación a reflexionar sobre la memoria viva que guardan los nombres de los lugares. A través de ellos, los pueblos del Caribe y Centroamérica cuentan su historia: una historia de encuentros, de resistencia y de fusión. Porque cada nombre, desde el más antiguo hasta el más moderno, es una voz que recuerda que la diversidad no divide, sino que une.
Créditos: Tema del trabajo: 2. De Belmopán a Santo Domingo; sincretismo cultural en la toponimia de la región
Alumnas: Catarina Godoy, Camila Botelho, Julia Zava, Manuela de Seta y Maria Eduarda Pontual
Profesora orientadora: Margarita Sánchez Sánchez
Orientador adjunto: Gabriel de Seta
